“往后一千米處于敵人炮火監視之下，前進時請保持70米距離。”路邊提示牌用中俄兩種語言寫道。提請人們註意即將進入戰場。

吉永川從后視鏡看了眼上校，同時又瞅瞅坐在前座的方略，此時方略中校正在看一本從國內郵來的小說，小說是方略中校在醫院療養時特意郵購的，從方略中校離開醫院，絕大多數時候，都在靜靜看小說。作為團長司機，吉永川知道方中校非常警惕，任何危險都無法瞞過他。

踩動油門，吉普就在了無人跡的道路上飛奔，右方有個炸毀的飛機場，跑道邊的森林中躺著十幾架德國飛機殘骸，前面很遠，可以看到一片煙霧。春天的午后，煙霧在麥田中升騰。吉普在樹叢下方隱蔽的快速行駛，越過一個緩坡，危險的一千米已經落在后面。直到這時，吉永川才松口氣，放慢汽車速度。

俄羅斯軍隊昨天占領的比亞維斯托克城方向，傳來隆隆的炮聲，吉永川知道方略中校想去那里看看，離開醫院后，他就像個旅行家，充滿好奇，如果沒看書，他就會向正在作戰的士兵點頭招呼，或者用并不流利的波蘭語跟本地居民交流。對于方略中校的語言天賦吉永川一直很佩服，只要他到達一個國家，最多只需要兩星期就能拿著手冊和當地人交流。

在印度、中東、波蘭都是如此。晚上，他會認真寫筆記，至于記錄內容，吉永川無從得知。記錄第二天就會被郵走，也許郵給女友。“小說很無聊。”方略隨手將小說扔到后面角落。“只有白癡才會看這種小說?！彼麖娬{。“到比亞維斯托克城了嗎？”隱蔽在農舍后的炮位開火，炮聲很近，吉普的擋風玻璃劇烈震動。

司馬翰墨眉頭微皺，胃感覺不太舒服?！耙呀浀搅??！彼抉R翰墨回答。一輛超載的俄軍救護車從旁邊駛過，在坎柯不平的道路上顛顛簸簸駛向遠方。望著救護車，司馬翰墨回憶起在醫院因傷痛尖叫、哭泣的傷員。路旁有輛燒毀的德軍坦克，坦克裝甲被燒的烏七八糟，敞開的艙口，散發死人的臭氣。每個剛占領的城鎮，都散發同樣的腐臭味。

司馬翰墨瞇起眼，懷念西北，懷念西北的空氣和家人，第一次思念情緒在心間縈繞。吉普車駛上山頂，比亞維斯托克城一覽無余。俄國人為其戰斗一個月，旁人很難理解為什么俄羅斯人為個小城如此拼命?！皬氐讱Я恕！彼抉R翰墨為城市嘆息，為奪取這座城市，打通通往華沙的道路，俄羅斯皇家近衛軍不惜代價，將其荑為平地。

不一會，他們順著蜿蜒的鵝卵石鋪設的路到達城郊，方略示意吉永川停車，吉普車停在一座女修道院厚實的石墻前，幾名俄羅斯士兵，好奇的望著吉普車上的中國人?！皯摯魃隙碥婁摽！奔来ú粺o擔心，中國鋼盔和德軍m45鋼盔非常近似，一不小心，征召的俄羅斯新兵，很有可能把他們當成德國人，搶先開火，然后再檢查證件。

“情況怎樣？”跳下吉普車，司馬翰墨詢問俄羅斯士兵。“糟糕至極，長官。”一個俄羅斯士兵回答，此人一頭金發、藍眼睛，像正宗的雅利安人?！澳銈円采蟻砹藛?？長官？”“很快我們也會過來?！彼抉R翰墨點點頭，之所以來這里，就是接到配合俄軍作戰的命令。“長官，這里到處是狙擊手?！笔勘f。

炮彈呼嘯而過，俄羅斯士兵重新趴進溝里。坐在車上的吉永川來不及跳下吉普，只好趴下身子，雙手護住后腦袋，可并沒有發生爆炸。“啞彈”和俄羅斯士兵一起跳進溝的司馬朝墨一笑。“這是華沙和布拉格工人的致意，他們在彈殼里填滿沙子，塞進字條“斯科達軍工廠的工人們，反法西斯戰士向你們致敬。”俄羅斯士兵解釋。

也許言過其實，不過大家堅信所從事的事業是正義的?！伴L官，每隔幾分鐘就來這么一下子。”一個俄羅斯士兵神情沮喪的從溝里站起來?！拔覀冃菹⒉涣藥追昼娋偷脫溥M溝?！薄坝械乩讍?？我是說城里。”方略追問?！爱斎挥小倍砹_斯士兵詫異的回答，“怎么可能沒有地雷，你以為在那里，中國體育場？”

司馬翰墨聽出對方是歐俄士兵，帝俄士兵俄語中會帶些特殊詞匯，1921年后的詞匯。“你是從那里的來的？”“長官，我是莫斯科人。”士兵回答，“但我并不喜歡社工黨，從始至終，所以我當了逃兵，不過現在我不會再逃離軍隊了。”炮彈嘯聲又一次傳來，在數百米處爆炸，沒有彈片威脅到他們，修道院內俄軍榴彈炮彈急速反擊德軍炮擊。

原本趴在地上或躲在溝里的士兵又站起來?！斑@里是休息區”另一個滿面灰土的士兵說，“也許我不應該參軍，真的不應該。”士兵抱怨，“我們只能睡這里，那里艱苦，就把我們派到哪里。東俄兵都在舒服地方，指不定正抱著波蘭女人?！薄奥犖艺f，士兵?！彼抉R翰墨想反駁毫無根據的指責。

“不要跟我抬扛，上校，不要和我爭論。”士兵大聲喊，“我是神經病。”“好吧”司馬翰墨微微一笑，把鋼盔向后一推，“列兵，我不想和你抬扛，再見，肯定還能見面。”“如果到時你沒挨子彈的話?！笔勘埃骸拔也粫_小差，肯定還會見面。”向俄羅斯士兵揮揮手，司馬翰墨便朝吉普車走過去。

“吉永川我來開車，你坐到后邊，註意情況?！薄笆牵L官。”接到命令后，吉永川便跳到吉普車后工具籍上，操起車上的機槍作好射擊準備。上車后，方略向俄羅斯士兵揮揮手，可是對方沒有回答，吉普車便朝城內駛去。為步槍上膛后，方略打開保險，把步槍放在膝上，註意四周。

城市廢墟中，司馬翰墨沿著滿是彈坑和瓦礫的街道慢慢驅車前進。隱藏在廢墟間的俄軍炮兵，一再向德軍猛烈開火。操機槍的吉永川雙眼緊盯街道兩邊房屋窗戶，小心翼翼。因為每扇窗戶后面都可能藏著一名德國狙擊手，端著安裝精密瞄準鏡的步槍，笑瞇瞇等獵物。

吉永川清楚記得報紙刊出團長陳翰墨實際是司馬翰墨，是總理兒子，全團兄弟驚詫莫名，甚至連父親都曾發電報給吉永川，讓吉永川務必保護好團長安全，雖然自己只是個司機?！八麨槭裁磿粼趹饒錾希俊奔来ú幻靼住?

按說，他現在已經充分證明了自己的能力，成為英雄，該穿上漂亮的呢制軍裝，坐辦公室了。普通人退役后，要么進入大學，要么在就業機構幫助下，找到工作掙錢糊口。而貴胄子弟，脫掉漂亮制服后，會成為政治新星，國家公平是相對的，他們比其它人更容易成功。

司馬翰墨興奮的左顧右盼。接到父親電報后，隱約猜出父親的意思，父親希望自己繼續在軍隊服役，在父親看來，軍隊是個避風港。司馬翰墨不久前在報紙上看到，弟弟涉及政治獻金丑聞，父親不得不選擇出訪韓國，加以回避，留在軍隊會更安全更單純，政客手腳很難伸進國防軍。