7月28日，孟謙帶著團(tuán)隊(duì)坐飛機(jī)前往了燕京。

此時(shí)的燕京到處都是喜迎奧運(yùn)的氛圍，商場(chǎng)外的電子屏都在播放奧運(yùn)宣傳片，鬧市區(qū)的店鋪都統(tǒng)一的放著《燕京歡迎你》，商家們更是推出了各種奧運(yùn)主題的產(chǎn)品，福娃成了孩子們手中最常見(jiàn)的玩具模型。

在這樣的環(huán)境下，大風(fēng)集團(tuán)在燕京舉辦了一場(chǎng)發(fā)布會(huì)，主題為：科技奧運(yùn)。

這場(chǎng)發(fā)布會(huì)采取了全球直播的方式，下午一點(diǎn)，孟謙上臺(tái)做開(kāi)場(chǎng)。

“臨近奧運(yùn)，越來(lái)越多國(guó)內(nèi)外人士將會(huì)相聚于燕京，相聚奧運(yùn)城市，相聚于華夏。為了能為大家提供一個(gè)更好的奧運(yùn)環(huán)境，我們大風(fēng)集團(tuán)聯(lián)合華夏奧組委提出了科技奧運(yùn)的概念，我們將通過(guò)科技為大家提供四個(gè)便利，分別是溝通便利，支付便利，交通便利以及生活便利。

今天，我們就將圍繞這四個(gè)便利推出我們大風(fēng)集團(tuán)的產(chǎn)品，為奧運(yùn)助力。

接下來(lái)，由我們大風(fēng)集團(tuán)的同事來(lái)為大家介紹今天的幾款產(chǎn)品。”

孟謙做了個(gè)開(kāi)場(chǎng)就下臺(tái)了，接下來(lái)第一個(gè)上臺(tái)的是沈林，也是今天最年輕的一位發(fā)言人，孟謙是故意把他帶過(guò)來(lái)的，就是為了來(lái)練練他的膽子和舞臺(tái)表現(xiàn)里，孟謙對(duì)沈林是有很高期待的。

沈林上臺(tái)后多少還是有一點(diǎn)緊張，“奧運(yùn)會(huì)作為一項(xiàng)全球關(guān)注的盛會(huì)，必然會(huì)吸引來(lái)自全球各地的觀眾來(lái)到華夏，那么在這個(gè)過(guò)程中，我們必然會(huì)面臨一個(gè)問(wèn)題，那就是交流障礙。

為此我們國(guó)家已經(jīng)招募了上千名工作人員及志愿者承擔(dān)翻譯的工作，但為了進(jìn)一步方便大家的溝通，我們公司趕在奧運(yùn)會(huì)之前終于成功完成了一項(xiàng)技術(shù)研發(fā)和產(chǎn)品開(kāi)發(fā)。

我將為大家?guī)?lái)的，就是我們大風(fēng)集團(tuán)的翻譯軟件和翻譯機(jī)。”

現(xiàn)場(chǎng)有一些迷茫的聲音，怎么說(shuō)呢，在2008年，翻譯機(jī)還是很前衛(wèi)的一個(gè)科技產(chǎn)品，就是對(duì)很多人來(lái)這個(gè)產(chǎn)品有點(diǎn)陌生，也不了解，作為開(kāi)場(chǎng)第一個(gè)產(chǎn)品會(huì)讓大家疑惑這東西到底有多厲害，事實(shí)上，一款成功的翻譯機(jī)都可以算的上是黑科技了。

而面對(duì)大家的疑惑，沈林反倒比較淡定，因?yàn)樵陬A(yù)料之中，“這些年來(lái)陸續(xù)出現(xiàn)了一些翻譯軟件和翻譯機(jī)，但不得不承認(rèn)的是，即便是現(xiàn)在市面上最成熟的翻譯軟件和翻譯機(jī)都存在兩個(gè)最致命的問(wèn)題，可翻譯語(yǔ)種少，且翻譯精度不盡如人意。

時(shí)下的翻譯軟件和翻譯機(jī)更多只能滿足一些最基本的單詞查詢和最基本的簡(jiǎn)單溝通，而且更多應(yīng)用于純書面翻譯領(lǐng)域，在語(yǔ)音翻譯領(lǐng)域，一直都沒(méi)有看到一款讓用戶滿意的產(chǎn)品。

而在奧運(yùn)會(huì)的現(xiàn)場(chǎng)，很顯然我們需要的是一款可以實(shí)現(xiàn)語(yǔ)音識(shí)別并進(jìn)行精確翻譯的產(chǎn)品，而且不能再只滿足于兩三個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言。

但如果有從事翻譯軟件這個(gè)行業(yè)的朋友都很清楚，光是如何識(shí)別和理解龐大的語(yǔ)言庫(kù)就成為了翻譯技術(shù)發(fā)展的第一道天塹，想要實(shí)現(xiàn)更完美的翻譯，我們就必須解決這個(gè)問(wèn)題，慶幸的是，我們大風(fēng)集團(tuán)找到了解決方案。”

沈林側(cè)身到一旁，大屏幕上出現(xiàn)了幾個(gè)大字：深度神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)。

看到這幾個(gè)字，臺(tái)下的反應(yīng)開(kāi)始變了，一下子就感覺(jué)產(chǎn)品高大上了很多...

“我相信已經(jīng)有很多朋友想起了我們今年全球開(kāi)發(fā)者大會(huì)上識(shí)別熊貓的技術(shù)，是的，我們將這一技術(shù)延伸到了翻譯上。

翻譯機(jī)的工作離不開(kāi)三項(xiàng)技術(shù)核心：自動(dòng)語(yǔ)音識(shí)別，機(jī)器翻譯以及語(yǔ)音合成。

得益于我公司這兩年在深度學(xué)習(xí)領(lǐng)域獲得的重大突破，我們利用一個(gè)擁有海量結(jié)點(diǎn)的深度神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)自行從語(yǔ)料庫(kù)中學(xué)習(xí)翻譯知識(shí)。

一種語(yǔ)言的句子被向量化之后，在網(wǎng)絡(luò)中層層傳遞，轉(zhuǎn)化為計(jì)算機(jī)可以理解的表示形式，再經(jīng)過(guò)多層復(fù)雜的傳導(dǎo)運(yùn)算，生成另一種語(yǔ)言的譯文。實(shí)現(xiàn)了理解語(yǔ)言到生成譯文的翻譯方式。

這種翻譯方法最大的優(yōu)勢(shì)在于譯文流暢，更加符合語(yǔ)法規(guī)范且容易理解。相比之前的翻譯技術(shù)，可以說(shuō)是直接跨越了一個(gè)次元都不為過(guò)。