弗蘭克是德軍的一名上等兵，在兩天前，他接到指揮官的命令，讓他化妝后潛入步兵第78師的防區，對蘇軍的布防情況實施偵察。

今晚他帶著繪制好的偵察地圖，準備在神不知鬼不覺的情況下，偷偷地穿越蘇軍的防線，回到自己人那邊去。他距離蘇軍戰壕還有一百多米的地方，忽然發現前面的路上，有兩名蘇軍正沿著道路朝前走，其中一人戴著大檐帽。根據他對蘇軍的了解，在這種時候出來還帶著警衛員的人，一定是個軍銜不低的軍官。

正當他在考慮該如何不驚動別人的情況下，將對方統統干掉時，卻看到兩人被從路邊黑暗處跳出來的一個人攔住了去路。雖然距離太遠，他聽不清楚幾人究竟在說什么，但他卻猜到了這個突然冒出來的人，肯定是蘇軍的暗哨。

他趴在一個由德軍炸彈炸出的彈坑里，目不轉睛地盯著遠處的三名蘇軍官兵，心里盤算著自己接下來給怎么做。當別洛博羅多夫帶著自己的警衛員朝遠處的戰壕走去時，弗蘭克依舊趴在彈坑里沒有動彈。

他的心里暗自猜測，這名蘇軍軍官肯定是來檢查防務的，好像警惕性還不高，自己完全可以在他返回時干掉他。假如真的干掉了蘇軍的高級軍官，再加上自己身上的蘇軍布防圖，回到自己的部隊以后，不光能獲得勛章和晉升，沒準上級還能給自己一個寶貴的假期，讓自己回國和家人團聚。

想到這里，他果斷地下定了決心，準備在蘇聯軍官返回時，送他去見上帝。不過在實施這個伏擊行動以前，首先要干掉的，是蘇軍那個暗哨，否則自己的計劃就有可能功敗垂成。

不過蘇軍的暗哨究竟藏在什么地方，由于天色太暗，弗蘭克一時間還真找不到自己想找的目標。他所能做的，就是朝著暗哨剛剛出現的地方，小心翼翼地匍匐前進，爭取在對方發現自己之前將他干掉。

暗哨在檢查完別洛博羅多夫的證件后，又退回了自己隱蔽的彈坑里，用警惕的目光盯著前方不遠處的道路，絲毫沒有覺察到危險正在向自己逼近。

其實弗蘭克和暗哨之間的距離，只相距不到八十米，但由于他不知道暗哨隱蔽的具體位置，為了防止驚動暗哨，所以他在匍匐前進時，爬得很慢很輕，足足用了差不多十分鐘的時間，才接近暗哨所在的區域。

弗蘭克覺得自己已到達了暗哨的附近，便停止了爬行，屏住呼吸仔細地聆聽四周的動靜，要搞清楚暗哨究竟在什么位置。

不過聽了好一陣，他也沒有聽到什么動靜，仿佛在自己的四周并沒有暗哨的存在。假如他不是親眼看到暗哨是從這附近冒出來，去檢查軍官的證件，他差點就以為這里根本沒有蘇軍的暗哨存在。

就在他瀕臨絕望的時候，忽然從身后傳來了一聲咳嗽。雖然聲音很輕，似乎還是捂住嘴在小心地咳嗽，但這也足以讓他鎖定暗哨的具體位置。不過為了穩妥起見，他還是一動不動地趴在彈坑里，想再次確認暗哨的位置。

有了第一聲咳嗽，那么就會有第二聲咳嗽。弗蘭克通過暗哨接二連三發出的咳嗽聲，發現對方就在距離自己兩米外的一個彈坑里。不過他依舊沒有草率行事，而是繼續耐心地觀察，想搞清楚這里只有一個暗哨，還是好幾個暗哨。

經過幾分鐘的觀察，弗蘭克確定在前方的彈坑里，只有一名暗哨時，心里不禁一陣狂喜，他拔出了匕首，叼在嘴里，爬出了彈坑，朝暗哨所在的位置一點點地挪過去。

暗哨在連續咳嗽了好幾聲以后，又強打起精神，盯著前方的道路，忠實地履行著自己的職責，一點都不知道自己的生命，已進入了倒計時。他聽到身后傳來一陣悉悉索索的聲音，本能地直起身子，扭頭朝后面望去。

誰知他剛一回頭，便看到一個黑影朝自己猛撲過來，將自己重重地壓在了彈坑里。不好，敵襲！這是暗哨最后的一個感覺，接著他感覺背心一陣劇痛，好像被什么利器扎穿了。他想張口喊叫，卻被人用手捂住了嘴巴，他努力地掙扎了片刻，便徹底地失去了意識。

弗蘭克干掉了蘇軍的暗哨后，仰面躺在彈坑里，大口大口地喘著粗氣。他原以為干掉一個毫無防備的人，是不費吹灰之力的。但等他親手干掉了暗哨后，才知道自己渾身的力氣仿佛一下被抽干了似的。

他在彈坑里躺了好一陣，呼吸終于重新變得平緩。他小心翼翼地從彈坑里探出頭，朝戰壕的方向望去，正好看到別洛博羅多夫在少校和一群指揮員的護送下，沿著戰壕朝自己的這個方向走來。

見到這種情形，弗蘭克一廂情愿地認為：這位蘇聯軍官肯定是視察完了防務，而他身后的那些軍官是送他出來的。等把他送出戰壕以后，那些人就會重新返回，自己就能將剛剛的兩個人干掉，然后趁著混亂穿越蘇軍的防線，回到自己人那里去。

他連忙抓起暗哨用的步槍，拉開槍栓檢查了一下，看到子彈已上趟，便提著槍走出了彈坑，朝著別洛博羅多夫他們走去。按照他的計劃，他在與別洛博羅多夫他們擦肩而過時，趁他們不備，開槍打死軍官，接著再用刺刀捅死跟在旁邊的警衛員，隨后自己趁著一片混亂，穿過防線回到自己那邊去。

沒想到他剛走到道路上，就看到朝自己走來不是兩個人，而是四個人。除了別洛博羅多夫和他的警衛員，還有少校和他的警衛員。

見到這種情形，弗蘭克知道自己要干掉蘇軍指揮官的計劃落空了。此時要想再退回去，已經遲了，他只能硬著頭皮走過去。在雙方馬上就要走到一處時，他將步槍挎在了肩膀上，將手舉到額邊敬禮，一邊有意地加快了腳步。

眼看著雙方就要擦肩而過，弗蘭克暗自松了口氣，覺得就算自己不能干掉蘇軍的指揮官，但是能帶著蘇軍的布防圖，順利地回到自己人那邊，這次的偵察任務就算完成得非常完美了。不過令他想不到的是，他剛剛和暗哨的尸體并肩躺了一會兒，身上不可避免地沾上了血跡，又恰巧被鼻子很靈的別洛博羅多夫聞到了血腥味。

“謝謝上帝，我蒙混過關了。”弗蘭克心里剛剛這么一想，就聽到旁邊響起了一個洪亮的聲音：“戰士同志，請等一下！”

“糟糕，被識破了。”一聽到驟然想起的這個聲音，弗蘭克心中立即就產生了這個念頭，他連忙望旁邊一閃，隨后右肩膀一晃，把右脅下的步槍甩上來，雙手據槍用力向懷里一帶，沖著別洛博羅多夫所在的位置及扣動了扳機。