施蒂芬娜夫人抬腳踢了踢閉著眼睛的托爾梅的腳跟，用一種帶著責備的語氣問著：“你還是沒有下手，你知道自己該怎么做的，你應該殺掉他們兩個，特別是你那個侍從！”

“為什么呢，上帝讓我們來到這遙遠的東方，可不是為了讓我們屠殺和我們一樣信仰的人的。”托爾梅不高興的睜開眼，他打量著眼前的施蒂芬娜夫人，有些失望的搖著頭“施蒂芬娜，你和以前完全不一樣了，雖然你的豪爽沒有改變，但是你內心里某些比豪爽更寶貴的東西已經不存在了。難道這就是你嫁給雷納德那個混蛋換取來的嗎？如果是那樣，這簡直就是博特納姆的損失，更是整個家族的損失。”

伯爵夫人的臉上因為聽到這句話立刻浮起一層不知道是羞愧還是憤怒的殷紅，她緊緊咬著厚實的嘴唇，甚至因為手上用力攥緊，隨著一聲“嘎巴”的脆響，她手里拿著的一把直柄扇立刻應聲被他折斷。

“我做的一切都是為了我的丈夫和兒子！”施蒂芬娜憤怒的扔掉已經損壞的扇子，她在托爾梅面前來回踱著步，雙手焦慮的相互揉搓著“奧托你應該知道如果讓人知道了真相會有什么事情生，更不要說讓我的丈夫知道了會怎么樣。奧托，我是個虔誠的教徒，我丈夫更是。也許他有時候并不招人喜歡，甚至我還知道有些盟友對他的憎恨比對薩拉丁還激烈，可是我始終堅信他的虔誠是能寬恕他一切罪行的。”

“虔誠可以寬恕一切罪行嗎？陰謀，背叛，殺人還有搶奪，這些都可以用虔誠換取到寬恕嗎？”

托爾梅張嘴問出這句話之后，才突然意識到，這正是倫格剛剛問過他的。

“我做的一切難道不是虔誠？”施蒂芬娜夫人有些憤怒的瞪了托爾梅一眼“或說這么多年來你已經找到了更能詮釋虔誠這個詞匯的方法了？我難道不夠虔誠嗎？難道我為了顧全大局，不去追究那些試圖謀害我和我兒子的陰謀家的舉動還不算虔誠？”

“用一個陰謀取代另一個陰謀，用一個謀殺取代另一個謀殺？”托爾梅面無表情的站起來直視著施蒂芬娜夫人有些僵硬的臉頰“騎士現在已經不適合戰斗，反而更適合和那些宮廷小丑一起策劃陰謀詭計了？”

“你的譏諷有時候更應該去對那些習慣使用陰謀的人說，應該去對鮑德溫說！對雷蒙說！甚至是對君士坦丁堡的曼努埃爾皇帝和他的外甥、我丈夫的那個繼子波希蒙德說！是他把我丈夫趕出了他的領地！”施蒂芬娜夫人突然暴怒起來，她用力踢著腳下的沙土，毫無顧忌的詛咒著那些她提到的每一個人“我丈夫也許不是個好騎士，也許他的魯莽和貪婪讓人討厭，可是他有一個他們所有人都沒有的優點。他不會使用陰謀，他是個騎士，宮廷不適合他，他就象一頭野豬，總是只知道向前沖！”

“這是他的悲哀……”

“不，這是他的榮譽！”施蒂芬娜夫人毫不猶豫的駁斥了托爾梅“也許在你們所有人眼里他是愚蠢的，可對我來說，他是個單純的人。單純到有時候和一些明顯不值得交往的人保持友誼。”

“你是在說誰？”聽到施蒂芬娜夫人的抱怨，托爾梅笑了起來“施蒂芬娜，事實上你也不擅長陰謀，你永遠無法適應那些宮廷里的陰謀詭計。可是我去卻始終不明白，你為什么非要刻意的除掉我的那個羅馬侍從呢，難道就因為他他是個羅馬人？雖然你對羅馬帝國曼努埃爾皇帝的憤怒是由你丈夫那里帶來的，可是我還是不能相信你只因為自己的丈夫當初被他的第一任妻子拋棄，就不只是恨上了她和他兒子的舅舅，甚至連一個小小的羅馬人都憎恨上了1。”說到這里，托爾梅不解的看著施蒂芬娜“可是難道你不知道嗎，漢弗雷是他救的，當我們認為我們完全可以控制和避免那些試圖加害你們人的時候，漢弗雷的莽撞差點要了他的命，是倫格救了他。這一點我們所有人都看到了，他當時是那么勇敢，甚至即使是最好的騎士也不過如此。可是我就不明白，你為什么還要除掉這個對你和你的兒子明顯忠誠的人呢？就不剛剛，漢弗雷還讓我替他把一件不錯的上等短甲送給了倫格，難道你不覺得讓漢弗雷和這么一個忠誠的人在一起，比和那些浮夸莽撞甚至**的侍從在一起更有利嗎？”

“不！絕對不行！”當施蒂芬娜聽到托爾梅說到漢弗雷送給倫格短甲的時候，她的臉上立刻一片慘白，甚至在一剎那倫格看到一絲瘋狂的眼神從她眼睛里流露出來“絕對不能允許那個人活著，不論他多么忠誠，我絕對不允許我的兒子和他接近。為了我的兒子，這個人必須死。否則，他會引誘我的兒子，他會讓他做出蠢事，他會讓漢弗雷身敗名裂的！”

說到這里，施蒂芬娜再也無法控制自己，她一下跪在地上，嘴里痛苦的出一聲呻吟般的痛苦哀號：“上帝，圣母，主呀，救救我的兒子，把他從arsenokoites2的罪責中拯救出來吧，我的主！”

托爾梅呆滯的看著跪在地上的這位母親，聽著她撕心裂肺的痛苦祈禱。過了好一會兒，他才喃喃的出一聲低吟：

“我的上帝，那孩子……原來喜歡男人。”

1：博特納姆的雷納德，曾經是安條克公國大公波希蒙德三世的繼父。后來因為肆意妄為甚至攻打和掠奪東羅馬的土地，終于被波希蒙德三世的舅舅君士坦丁堡的曼努埃爾皇帝抓住，并把他送給了和他有仇的敵人，囚禁了整整十四年。期間波希蒙德三世拒絕為他付贖金，并宣布其不再受安條克法律保護，同時波希蒙德三世的母親也宣布解除與雷納德之間的婚約。直到雷納德后來娶了博特納姆的施蒂芬娜為妻并繼承了她的領地，他一直處于在東方的流浪處境之下。

2：arsenokoites：是古拉丁語中孌童和同性戀的意思，《圣經·哥林多前書》里有使徒保羅為哥林多人所寫的第一封書信里，定義同性戀為有罪，不能進入天國的敘述。直至后來，由arsenokoites一詞引申出的anseilinversion一詞則直接隱喻同性戀，施蒂芬娜夫人在這里是引用哥林多前書的詞匯，有為自己兒子隱瞞和無法說出口的原因。