chapter33 交流
零碎的后臺場地放著許多道具服裝，忙碌的身影中，還未卸妝的江沅正在跟團員們一道整理。秦素梅湊過來壓低聲音問：“都唱完了，這計劃到底成不成啊？”
老馬在旁跟著急：“對呀，咱可準備了這么多天！”
他們還沒說完，江沅一個眼神遞了過去，幾人扭頭一看，就見幾個白皮膚金頭發的女郎向這邊走來，秦素梅跟老馬瞬時浮起喜色，顧慮打消了一大半——外賓們果然找上門了！初期目標達成！
那邊女郎們已經熱情的發問了：“請問您是這裏的團長嗎？”
當江沅點頭后，幾個女郎高興地說：“我們是來自蘇格蘭的樂團，被你剛才的表演驚艷了！但是我們聽不懂故事的內容，很好奇，您能給我們講一講嗎？”
這回不止秦素梅，團裏其他成員都對視了一眼——一切都按照江沅的預算進行中，如果事情繼續沿著計劃往下走，那么今晚對扳回于曉麗這局，至關重要。
團員們心裏既高興又緊張，而那邊江沅面對這老外們，卻仍是平靜如初的模樣。幾個國外女郎們擔心她聽不懂，忙扭頭看向勞倫斯，“我們不是帶了中國翻譯嗎？快請他給我們翻譯下。”
沒想到江沅淡淡一笑，用流利的英文說：“不用翻譯了，很榮幸能為你們講解。”
英國姑娘們鼓起掌來，江沅卻又一笑，做了個邀請的動作：“這幕戲的故事很覆雜，三言兩語講不清，而且廣場人多嘈雜，講述也不方便，如果各位愿意的話，歡迎各位到我的工作室，就在這附近，我為你們慢慢講解。”
燈光溫馨的工作室，江沅用流利的英文講述，而老外們坐在她身邊，認真傾聽。
“在茫茫歷史長河中，每一個國家、每一段人類的歷史文明，都有屬于自己的藝術瑰寶。古希臘有悲劇，意大利有歌劇，俄羅斯有芭蕾，而你們英國有莎劇……”頓了頓，又補充一句：“我非常喜歡莎士比亞的《哈姆雷特》。”
她大大方方，開場既接地氣又充滿國際范，瞬時便贏得了外賓們的共識，拉近了主賓距離感，更讓這原本文縐縐的講述氣氛活躍起來，凱蒂笑著接口：“我最喜歡他的《羅密歐與朱麗葉》。”
江沅抿唇一笑，接著說：“你們有偉大的莎劇，而我們中國則有戲曲，而在戲曲裏，昆曲可謂是燦爛的一筆。”
“昆曲又稱昆劇，是中國最古老的劇種，發源于14世紀的中國蘇州，糅合了唱念做打、舞蹈及武術等，以曲詞典雅、行腔婉轉、表演細膩著稱，被譽為“百戲之祖”。表演的最大特點是抒情性強、歌唱與舞蹈的身段結合得巧妙。配樂上，昆曲以鼓、板控制演唱節奏，以曲笛、三弦等為主要伴奏樂器。”
她一面講述，一面將各伴奏樂器向勞倫斯等人展示，愛娃看著那個曲笛，道：“呀，真跟我們的笛子不一樣，但是很好聽！”
她說著拿起另外一把像胡琴的樂器，江沅在旁說：“這是三弦琴，中國的傳統樂器，從幾千年前，我國的第一個封建王朝秦朝就開始了它的演奏生涯。”
愛娃驚嘆，“天啊，幾千年！”她嘗試著波動琴弦，琴音音色厚亮，極度適合舞臺與其他樂器合奏。
老外不住將幾個樂器傳來傳去的看，紛紛點頭。
在欣賞完樂器后，江沅接著說：“今天我們唱的是昆曲裏著名的《牡丹亭》選段，是明代劇作家湯顯祖的代表作。講述的是女主杜麗娘和男主柳夢梅生死不渝的愛情故事，歌頌了男女青年為了追求自由幸福與個性解放，大膽掙脫封建牢籠的精神。”
她說著將一沓整理好的唱詞用英文翻譯了出來，向大家一一講解劇情，那樣深奧的古言詩句，她深入淺出有娓娓道來，老外們不僅都聽明白了，更被杜麗娘因情而死，又死后托夢再覆生的跌宕劇情吸引。勞倫斯點評說：“這是個精彩的故事，還帶有神話色彩，不過酷的是，你們中國人竟能用這么詩意又簡練的話，將一段奇幻愛情故事演繹出來！棒極了！”
江沅道：“在我們中國，文化多以含蓄唯美，所以簡短的詩詞歌賦，反而更彰顯文化精髓。”
而愛娃的重點則在優美的字句上，她是懂一點中文的，喃喃學著江沅說：“情不知所以，一往而情深——以前我學中文時聽過這句話，沒想到是這出戲裏的。”
本章未完，點擊下一頁繼續閱讀書友正在讀： 惡魔侄子-子夜情纏(高H，薦) 娛樂帝國系統 綜漫世界我為王 焚天龍皇 網游之絕對巔峰 霸天生死決 影后每天都想官宣 偽裝成癡情女配后 變身大齡宅女的日常 暗戀這件難過的小事 劍道凌天 影帝難追 漫威中的獵魔人 四萬年無敵 開更 求婚99次被拒，高冷校花強撩我 我與白蓮花的二三事 天機神相 我的絕色紅顏 陰陽長生 悟性滿級：劍閣觀劍六十年 爆寵萌徒：妖孽國師，你走開！ 荒島神運 無限生存游戲 網游開局奪舍NPC 斗羅之酒神 七界傳說 周天子 神火凌天 穿成萬人迷的雙胞胎哥哥 我穿越到了女頻 和天后結婚后我突然火了 究極裝逼系統 穿到首輔黑化前 虎父犬子 社交溫度 斗羅之封號九萬年 每次都有尾巴[快穿] 火影之宇智波容霖 熱血街傳奇 打穿漫威的功夫熊貓 顧陌智腦 腹黑和腹黑的終極對決 占盡王寵——本妃很極品 我的老婆是總裁 段清婉尉遲北冥 我筆下的女主角們活了 總裁騙妻枕上寵 唯有不離 李晉蘇晚晴. 四棲大神養成記[重生] 頂流夫婦貌合神離 曲終盡余歡 親愛的，相親吧 萬道仙師 暗戀有聲音 論渣男改造的一千種姿勢 江晚吟顧允笙 糜宴（H） 不和諧的崩壞之旅 暗戀成婚：我的霸道老公 開局召喚曹正淳主角叫李祀 重生都市仙帝張逸風姜鳳 靈域行者 首輔怎么長成綠茶了？ 未婚（1V1，H） 老師就得狠狠干 紅樓，我成了賈璉？還好有系統！ 你拿情深亂流年 伯爵大人系列1：伯爵大人喜歡無禮的接吻 清穿之茗后 盛寵神醫冒牌妻 絕地求生之開掛吃雞系統 恰到情深處 桎梏 [exo繁星]對他說 都市至強醫圣 瓷美人 和白月光重逢后影帝他真香了 火之意志，救不了忍界 萬能老公種出來 這個妖妃太惡毒 整個世界都在陪我演戲 重生之天使進化論 快穿之推倒神 炮灰拯救計劃[快穿] 炮灰女配翻身后 你別退婚好不好 良妻難馴 世界黎明 折焰火[校園] 他在等月光來 修真百年歸來 神話同人文推薦（希伯來/洪荒/希臘） 孟拂蘇承 總裁大叔潛上癮：純情嬌妻甄百合年與江 婚癢，舊情難戒 夢想為王 萌寶日記：撿個媽咪送爹地 [綜英美]當綜漫coser走錯片場 被休棄后她成了權臣心尖寵 深海契約 神祗：星海蟲群 穿越到妖怪國 暗戀聽見回聲 寵媳無邊（1v1h） 白鴿擁抱黑鴉 井鬼 籃壇第一外掛 特種兵王俏女神林昆楚靜瑤 超越狂暴升級 醫武高手魏峰關雪 斗羅大陸之我是千刃雪的未婚夫 賽麗亞快還錢 好好學習，天天向上！ 我拍戲不怕虧錢 荊棘花園 [黑籃]未來系統 修仙狂少楊毅云 我在墳場種尸養詭的那些年 全職高手之世邀賽同人 禁止喜歡gl（abo） 在古代做個小縣官 哈利波特之萬界店主 [綜英美]給哥譚一點小小的亞當斯震撼 我被皇帝聽見心聲[穿書] 四合院的躺贏人生 精靈之王道征途 平妖逸聞 只想重生多搞錢，天天逼我談戀愛 戰神蕭破天 釣出一個文娛大師 獸醫 機甲版三國 異世廢材風云 皇后是朕的小青梅 當我把美貌值拉滿 簽到種田，我在流放路上當團寵 重生之再嫁 醫妃傾城 修仙，從凡人修仙開始 為了作死全點攻擊力 慕朝游 唯一練氣士 重生都市之反派富二代 我捧紅了頂級流量[穿書] 夢太長 真的假不了 靈魂情人 在書院開食堂名流千古了