年代：從魔都譯制片廠開始正文卷第二百二十章都不是一般人這一會的李若誠，把毛巾往竹椅旁的小凳上那么一擱，就端起了自己的白瓷杯。
這位《上下五千年》的作者林漢達，放在李若誠的眼里，簡直就是一文學大家的逆襲勞模。
“我所知道的林漢達先生，打小就苦的很，8歲就被送到地主家去當小工了。
這小工一做就是5年，到13歲時父親準備把他送去米鋪當學徒，好在被他一遠方姑媽給攔了下來。
他這位姑媽念他聰明好學，就資助林漢達上了教會學校……”
從此，林漢達就開始了自己手不釋卷的校園生活，并一路卷成了燕京大學的教授、教務長……教育司司長。
“大學畢業后，林漢達擔任過一段時間的英語教師，28歲時又進入了浦江的世界書局擔任英文編輯，”
李若誠看著江山說道：
“在此期間，他編寫了一本教材叫《標準英語課本》，銷量直逼林語堂的《開明英語課本》。
于是，林語堂所在的出版商‘開明書店’就控告林漢達抄襲，
然后，林漢達所在的‘世界書局’又反訴對方誣陷。
我就是在那個時候，知道有林漢達這號人物的。”
這個時候，還沒等江山開口，邱岳峰就忍不住問道：“那之后究竟是誰贏了官司？”
李若誠笑道：“當然是林漢達的世界書局贏了，他們要沒足夠的把握，也不會反訴對方污蔑了。
不過因為林語堂的聲望過于顯赫，當時的教育部次長就勸說林漢達撤訴。
還對他說了一句話：人家是留美博士，你是什么？”
就因為這句話，林漢達回家就揣上了400美金，遠赴米國勤工儉學。
兩年半后，他不但拿到了博士學位，還揣回了500美元。
“林漢達翻譯有個特色，”李若誠說道：“就是素譯。”
“素譯？”江山還是第一次聽這個詞：“什么是素譯。”
一旁的胡嘯又扔給他一支煙：“就是簡譯，取其精華部分，丟掉沒有意義的部分，在我們這也叫為大忙人著想的翻譯。”
“這事也是巧了，”李若誠笑著解釋：
本章未完，點擊下一頁繼續閱讀書友正在讀： 天阿降臨 重生女修仙傳 霸道前夫請放手 手術醫生開外掛 英雄聯盟之傳奇正盛 戰神歸來，大佬馬甲颯爆了 柏先生的定制女友計劃 將女生猛 橫推星際從蟲群開始 情意綿綿 最后一個死亡騎士 末日求生：開局有求必應，百倍暴擊！ 窈窕君子 都市全能系統 理工大風流往事 奉旨發胖 《糙漢的心肝兒》 這是絕癥沒救了楚衍汐云翊嵐 龍王醫圣 洪荒我真不是大佬 從橫練開始 我有一雙鑒寶金瞳 超神言靈師 斬殺萬物 末世女神 甜妻蜜婚：偷心男神撩不停 貴妃娘娘的咸魚人設又崩了 我在風花雪月里等你 抗日之幽靈突擊 從孫悟天開始的龍珠 豪門婚寵：獸性老公夜夜撩 鬼師典韋 偏愛月亮 報告娘娘：陛下非要為您遣散后宮洛清歌南宮謙 女團有個嚶嚶怪[娛樂圈] 斷點續傳 他故意的 暗月紀 游醫Ⅱ隱世篇 永恒之光 開局送雙寶：最強奶爸系統 和透子結婚前我有五個崽 太子妃她人美路子野 快穿：屬下要打臉！ 【修真】男人就是鼎爐 我真不是野獸派前鋒 總裁溺寵小嬌妻景寧陸景深 夫君被迫娶了我 你是我的光芒小說白術顧野 獵戶家的俏村花 我在西游撿徒弟 畫皮之此生唯一 暗戀住對門 太情切 我為祖國添磚加瓦 容妃 情深雨濛濛 錯誤綁定紅娘系統后[快穿] 重生黃金大時代 甚爾和5t5的搶崽日常 這不可能是我妹妹 花都特戰狂龍 神戰星河 重生之1991 我師祖天下無敵 穿越雨鳳忠犬養成（原名：愛情） 蟲族之雄主是個撒嬌怪 妖歸樂 快穿之惡毒女配不惡毒 史上最全能球員 香樟樹下種青絲 三七 福慧雙全 我想和你做好朋友 我為主角代言 艷妻多嬌+番外 她明艷動人 劍與仙路 總裁很窮 惑心 特種兵在鄉村 一千個火葬場怎么夠 劍彈狂歌之浴火燒身 向往的生活之悠閑人生 末日廚子 丟掉男配劇本后 丹道至尊 小鹿的奇妙冒險[綜原神] 快穿之反派大佬又在虐渣 我的身體能加詞條 她甜似美酒 始終的十二日 武廟圣王是我爹 桃源絕世醫神 道祖的咸魚情緣[洪荒] 長歌當笑 小人魚被瘋子盯上了 重生之浴火情人 都市梟龍張然秦明月 豪門戰斗手冊 從一顆蛋開始簽到 女穿男：我在年代文裏吃軟飯 遮天之圣道崛起 漢末：家祖鄉嗇夫 你好，可以和我結婚嗎 惡婦重生在七零 龍神小村醫 世界第一鋼琴家 我從異界來 灰塔的黎明 海賊之洛克斯一番隊長 最強高手混都市1王元秦夢涵 外星人戀愛手札 港片里的好警察 眉骨有刺李安安周金軒 結愛：異客逢歡 人在柯學，做幕后黑手 七十年代攀高枝兒 四合院之我開局截胡秦京茹 小可憐被偏執大佬帶走了 魏大勛：星辰大海 這個世界根本沒有詭異 周家兒媳婦（全本） 從廢人開始啟動超級進化 快穿：黑化BOSS，撩上癮 毒寵 一不小心蘇成國民老婆 末日中的母子 龍族3黑月之潮 下 情為何物？之奴妻要翻身 末日巖帝 孽纏:被前男友他爸囚禁強肏(NP，高H) 人道皇朝，我能凝聚億萬氣運 炮灰攻了主角攻[主攻] 聊齋之屠仙記 拂筱 我不是精神病，我是千面影帝！ 我是末世np文反派的作精白月光（1V？/產乳/高h） 獨家偏愛靳教授請輕輕吻 三尺春（古言，偽骨科，兄妹） 笨蛋美人拿了炮灰劇本 職業天榜十二卷，卷卷有爺名 替白月光坐牢后 瘋犬病 風知道就好 [銀魂]總督之絕世好爸 天上掉下個好大兒 毒玫 [綜英美]我們的目標是：退休養老！ 莫比烏斯[熏嗣同人]