當劉廣玲同志，溫柔的對著麥說出這句話的時候。

坐在外棚的胡嘯說話了：“不行！”

棚里當即停止了錄制工作。

劉廣玲莫名其妙的看向胡嘯，負責這部影片的配音導演，也一樣不知道錯在哪里。

這時，胡嘯耐心又不拐彎抹角的教道：

“小劉同志，你要知道，莫莉卡的身份是個修女，這一會躺在病床上的她，不得不對一個男人問出這樣的話。這和你們平時拿著工會的洗澡票，去跟小組長請假去洗澡不一樣。”

聽到這，劉廣玲同志好像明白了一些：“是不是不能說的太直接？”

“對嘍，”胡嘯：“你的聲音必須表現(xiàn)出羞澀，不太好啟齒的感覺！”

劉廣玲重新醞釀了一番后，道：“廠長，我再試一遍。”

胡嘯點點頭。

錄制燈重新亮起。

配音女演員對著麥，再次開口時，溫柔的聲音里帶著幾分躲閃和羞澀：“我……能不能去……洗個澡。”

臺詞還是剛剛那句臺詞，雖然停頓很短暫，但正是這稍稍的停隙，完美展現(xiàn)出了女主角合乎劇情的身份。

胡嘯給了配音女演員一個肯定的眼神，接著向下一間錄音棚走去。

走廊上，胡嘯對著呂一問道：“呂組長，《華麗家族》那句臺詞譯得怎么樣了？”

呂一跟在胡嘯旁邊：“不行，兩位曰語翻譯都說沒學過這句。”

胡嘯腳步一頓，隨后看向江山道：“小江啊，跟緊點。”

江山點點頭：“這不一直跟著您嘛！”

下一間錄音棚，是曰本電影《華麗家族》的譯制組。

這個小組的譯制工作，各個配音角色剛剛敲定。

目前，還停留在演員熟悉翻譯劇本的階段。

推開門后，幾位配音演員正對著顯示器，熟悉譯制劇本。