1月27日傍晚，晚霞將馬尼拉灣天空映得血紅，中國戰術轟炸機排著密集的轟炸隊形，在巴丹繼續轟炸。轟炸、不間斷的轟炸，燃燒的叢林噴吐出的濃煙籠罩天空。熱浪燒灼美國士兵的皮膚，美國士兵期待黑夜降臨，卻不知道，黑夜降臨后，會遭到密集炮火打擊。中國人會用直升機把部隊送到防線，配合正面輕易撕碎防線。

“投降吧！該死的！”窩在散兵坑內的美國士兵望著空中轟炸機群，嘀咕道?！鞍l發慈悲，讓我們在戰俘營里相會?！蔽茨芴拥娇评准鄭u的士兵趴在散兵坑或戰壕內，所有人都喪失戰斗意志和能力，許多士兵連奔跑的力氣都沒有了。敗局已定，多戰斗一分鐘，會白白犧牲幾千兄弟的性命。大家都在靜靜地等待，等待命運的審判。

“該死的中國人，過來，我向你們投降?！币粋€趴在散兵坑里的士兵突然站起來，扔掉步槍，沖數百米外，中國人的臨時防線大聲咆哮。幾百米外，一名偽裝良好的狙擊手將瞄準鏡十字線壓住士兵胸膛，右手食指輕扣扳機，最后卻輕輕松開，“饒他一命?！本褤羰肿匝宰哉Z。殺死毫無抵抗能力的美國士兵，有違軍人榮譽。

“該死的，什么時候才會投降？”狙擊手抱著狙擊步槍，心里咒罵美國將軍，難道真準備讓連走路都困難的士兵再打下去嗎？勝利的可能為零，有的只是“屠殺”。“砰！”就在狙擊手念念碎時，一聲槍響打破陣地的寧靜，不知是誰扣動了扳機，走出散兵坑的美國士兵狠狠摔倒在地，血順著他的胸膛流淌一地。

下午5點20分，指揮所內諸位正忙碌著銷毀資料和密電碼，電話鈴響，金接過電話，是第一兵團司令瓊斯少將。還未等金說話，遠處傳來巨響，金的指揮所門被炸塌，磚石紛墜，火光把天空映得通紅?！按舐朁c，奈德，出什么事了？”瓊斯大喊。難道指揮所遭到轟炸？“是彈藥庫被炸掉了，霍納斯?！苯鹨廊徊换挪幻Φ幕卮?。

金心中隱隱希望自己被炸死，如果死去，就不需要再承擔責任了，而且可以保全榮譽?！霸撍溃銢]什么事吧？”“霍納斯，我將在今天七點前投降?！苯鹂酀幕卮?，中國人甚至沒有給自己投降的時間，太陽下山后，進攻就會展開，到那時，連投降機會都沒有了。

“霍納斯，現在你可以下達命令，全線打出白旗，把大炮和機槍全部銷毀，務必炸毀彈藥庫，士兵破壞武器。”瓊斯聽到金的命令，沈默好一會?！拔蚁雱e無他法，溫賴特一定不知道吧？”瓊斯知道溫賴特絕不會違抗麥克阿瑟的命令，會按麥克阿瑟要求不惜一切戰斗。根本不顧可憐小伙子的生命。金一定是自作主張，為小伙子們犧牲榮譽。

“金，你是一個可敬的人，每個人都會感激你，我會下命令?！杯偹拐Z氣沈重，同時也感到解脫，終于不需要再驅趕可憐的小伙子送死了。一小時后，27日6時20分，前線美軍散兵坑和戰壕舉起白旗，疲憊不堪的美菲士兵長松一口氣，該死的戰爭終于結束了。一個半小時后，溫賴特得到金已投降的報告，投降決定直到最后一刻才告知溫賴特。

“告訴金，不要這樣做?！睖刭囂伢@恐的大喊?！皩④?，金少將已經乘車和中國談判了?！薄八麄儾荒苓@樣干，不能……”溫賴特喃喃自語，意識眾叛親離，否則金的舉動絕不可能隱瞞到現在。十幾分鐘后，溫賴特鎮定下來，向麥克阿瑟發去電報，“六時五十分，未征得我同意，金將軍向中國軍隊投降。得知消息，為時已晚，行動業已采取……”

27日19時35分，體格結實的金將軍身穿干凈制服，帶副官艾基爾.蒂斯德爾和韋德.科思倫少校乘坐吉普前往前線。在國防軍聯絡官帶他們到拉茅農場的路上，金想起李在阿波馬托克斯向格蘭特投降時，李說過的話：現在除見格蘭特將軍已無事可做，就我本人心意，寧死千次而不投降。自己同樣面臨李將軍的矛盾，是犧牲榮譽，還是保護士兵生命。

從23日發起全線總攻，就一直身處前線的白崇禧，坐一輛閃閃發亮的ca3系轎車前來，轎車曾屬菲律賓政府一位部長所有，在馬尼拉時白崇禧征用了轎車，畢竟轎車比吉普車舒服。進入農場會客廳，看到愛德華.金后，白崇禧一楞，不像資料上的溫賴特將軍，能代表美軍投降嗎？

“請問閣下是不是溫賴特將軍？”白崇禧問道?！安皇?，我是愛德華.金將軍，巴丹部隊總司令。”“金將軍？”白崇禧疑惑不解，“請金將軍通知溫賴特，美國遠東軍司令溫賴特將軍不出面，國防軍無法接受貴軍投降?！薄胺浅１?，現在已無法與溫賴特聯系，但我的投降是符合貴軍愿望的。”金搖搖頭，溫賴特現在肯定想把自己送上軍事法庭。

“我手下部隊已不再是作戰單位，希望停止流血。”愛德華.金并沒有解釋原因，但白崇禧敏銳的明白其中的原因，是前線部隊私自做出的投降決定。盡管不能接受金將軍僅僅交出巴丹，自己想要整個菲律賓群島，包括克雷吉多要塞。但克雷吉多要塞在溫賴特將軍控制之下，金沒有權力下令克雷吉多要塞投降，但投降總比不投降好。

“金將軍，投降必需是無條件的?！苯瘘c點頭，問到最關心的問題。“將軍，美軍能否得到良好待遇？”“金將軍，共和中國是戰爭公約簽字國，你們會得到與軍銜對等的待遇。請問，你是否愿意無條件投降？”“非常抱歉，因為我的軍刀留在馬尼拉，所以無法給予你應有的榮耀?！苯饛难g取出手槍放在桌上，手槍中國憲兵已經進行檢查，它是自己考上西點軍校時，父親送的禮物。

“金將軍，你做出了正確的決定。”白崇禧微笑著接過手槍?！懊儡娛勘鴷玫较鄳觥！蓖督祪x式進行時，巴丹半島所有作戰部隊，遵從金將軍命令，完全破壞所有武器、彈藥、裝備。破壞全部武器后，美菲部隊軍人郁郁不樂聚在一起，眼睛里閃爍著恥辱的淚水，許多人流淚是因為苦難已經過去，戰爭已經結束。

“至少是一個共和國家，是一個文明國家的軍隊?！卑偷さ却督档拿绹勘ハ喟参浚秒娪爸兄袊娙松拼龖鸱钠瑪喟参孔约?。所有人都相信，等到交換戰俘時，大家就能回家了。站在軍營外的陸軍航空隊上尉馬克.沃爾菲爾德和軍營里的十幾名軍官一起等待中國軍隊到來，所有武器已經按照規定集中堆放到軍營中央。

十幾輛軍用卡車在車頭飄揚五色旗的吉普車帶領下來到軍營前，中國軍官和士兵紛紛跳下汽車。馬克和絕大多數美國士兵第一次看到中國士兵，見他們笑容滿面，說話溫和，表現友善，大家松了口氣。當中國人檢查武器時，所有人都擔心，他們發現武器被破壞，會不會勃然大怒，但出人意料，沒特別反應，似乎認為理所當然。

“看起來不錯。”“我們去年還在一起過過圣誕節，應該不錯?！薄耙苍S，我們還可以和他們過春節，他們的圣誕節快到了。”中國士兵清點武器時，心神大定的美國士兵心中慶幸，向文明軍隊還算不錯。