網上也是有能人。
能人很快就把簡介翻譯成了英文，讓的人大致知道了這是一個什么故事。
認真講—
無論對國人，還是麥芽糖夫婦的英倫書粉。
在當前。
這本書對他們而言就是一本平常又不算平常的奇幻故事。
不平常是因為這本書是江洋寫的；平常是因為矮人，巫師、惡龍、精靈、巨人這些元素構成的奇幻小說，在這個世界不是沒有出現過，翻一翻格林童話就能找到。
但——
用個不太恰當的比喻。
在西游記出現之前，民間流傳著許多西行故事、本子和神話傳說。這些神話宇宙本身不統一，甚至還有自相矛盾的地方，但西游記在扎根中國語言文化，藝術創作和宗教信仰的基礎上，改寫了中國神話體系，讓同一世界觀之下讓人們對神話有了清晰的認知。
神魔世界從此不再單薄，有了自己的運行邏輯，仿若真有這么一個世界，無論暗黑還是不暗黑，陰謀不陰謀，人們都可以放心代入其中，在一個固定框架下去爭論了。
魔戒系列對帶英具有同樣的意義。
托爾金在寫時，本身也是沖著創造本民族的神話去的。
他植根于帶英文化的土壤，創造了一個擁有自己語言、歷史、地理和神話的完整虛構的奇幻世界。在他的世界觀下，矮人，巫師、惡龍、精靈、巨人不再是元素，而是各有文化，各有習俗，各有語言，各有傳承和底蘊，他們成為世界史詩的一部分，讓中土世界不再單薄。
這就是魔戒同這個世界的奇幻小說最大的不同。
說白了。
就是別的奇幻小說或許就是一扇窗，透過窗戶看看那世界就得了。
魔戒系列卻可以讓人們推門進入到那個世界中，更有代入感，更可以承載人們對奇幻世界的向往與幻想。這對于喜歡奇幻的人而言，毫無疑問具有著致命吸引力。
當然。
霍比特人是魔戒前的開胃小菜，還沒這么高的地位。
它就是一扇門。
麥芽糖夫婦不知道自己手里捧著這么一扇門，網上看圖片的網友也不知道。但，江洋出品，必屬精品，他們對江洋筆下的奇幻世界很是好奇。
于是——
他們再次求助于能人，讓能人幫助翻譯。
“扉頁是謹以此書獻給我的妻子，我愛你，我有許多故事想說給你聽?！?
能人翻譯：“也將本書獻予霍車，我心中的霍比特人。”
書粉甲：慣例！
書粉乙：現在江陽的書不在扉頁上虐下狗，我都懷疑是假書。
書粉丙：霍車是誰？
書粉?。涸蹅兛隙ú徽J識，大佬，繼續翻譯。
能人就繼續翻譯。
“在地底的洞府中住著一個霍比特人。不是那種又臟又濕，滿是蟲子和泥腥味兒的洞，這是霍比特人的洞，而這就意味著溫暖爐火，好酒好菜——”
就這樣。
在另一個世界的某一天，一個老爺子在一張白卷上隨手寫下的這句話，在這個世界悄然綻放，一個危機四伏，但散發著煙斗草香味和矮人樂器聲的奇幻故事緩緩拉開帷幕。
然后——
剛到甘道夫出場，這扇門就轟然關上了。
沒辦法。
麥芽糖夫婦就拍了這兩三頁內容。
39314922。。
書友正在讀： 快穿：吾兒莫方 團寵三歲小公主，她又甜又奶 在戀愛綜藝爆甜 軍門第一閃婚 修仙勿擾！女配逆天改命中 誤闖娛樂圈 超級大學校長 當滿級大佬翻車以后 無魔不尊 網游我是神級御獸師 綜漫世界的魔王大人 你似月光太薄涼 極樂籃球風暴 重生世子爺 心有不甘 厄運纏身 黑袍劍仙 回到明朝當暴君 烽火煙波樓 匣中美人 清冷仙君是我渣過的前任 重生大唐天下李慶安 斗羅紅塵仙，開局娶了波賽西 開艘航母去抗日 穿書后我的主角要殺我 超能高手在都市 野性攻陷 八零年代當后媽 掛機修仙百萬年，全部具現了 龍王傳說之旅 行走江湖的修道人 長生五千年洛塵韓雨嫣 年代文悲慘原配要離婚[八零] 快穿之欲望系統沈素素 嗜愛 小蠻腰 玫瑰出逃 要被人類幼崽給萌化啦 天降萌寶：團寵寶寶是錦鯉陳小綿封衍之 快穿之我與反派共沈淪 偏執大佬他得寸進尺了 貓貓打工，玄學暴富 婚心如初 只想當備胎也不容易[快穿] 草上霜花 紅樓還珠林家 愛到深處心不悔 偏執女霸總的契約美人O 卿如春風來 誰能想到這年頭搞oc也會穿越 被美人鄰居掰彎才不算打臉呢 從末世開始獨斷萬古 情深不知處 溫如意夜寒毅 企鵝哥哥 聽說言先生，你很甜 沈少的黑道夫人 道長，你居心不良?。ü叛?v1H） 隔壁叔子不曾偷（NPH） 非典型循環 民間怪談之蒲牢(GL) 貓咪別亂來 你的斷章 商海迷途徐凡白朝露 六十二年冬 一覺醒來被外星人捉走了 嫌疑人每天都會把偵探氣個半死 絕色老板娘王浩林思佳 重生暖婚：狼系爹地太寵了辛嬈祁墨辰 影帝倒計時 海賊王之修羅索隆 拯救病嬌反派后我翻車了 閃婚 重生之殷心儂意 棄女難馴，爺拒紅顏三千 腹黑老公笨笨妻 火影：我抽獎就變強 簽字離婚，每周盲盒 團寵小福寶，五個大佬哥哥爭著寵 抱上前男友的大腿[娛樂圈] 夢櫻之季 欲海記（純肉np）-v文 最佳上門女婿胡楊蘇清涵 凰女傾世：冷血狼王請下跪 我養大的妹妹們，只想把我送監獄 moba：我，訓練賽超鬼選手 浴火嬌愁 女御醫 詩情詞意 〔盜墓筆記〕陪伴 仙門只能靠我拯救了 龍族，從黑魂歸來的路明非 聯姻后大佬的馬甲捂不住了 極品律師 非典型浪漫主義 亡妃出沒請註意 穿成年代文大佬的年輕后媽 名門財女 末日降臨：我開局狂囤百億物資！ 重生七零小甜醫：戰爺，好威猛！ HP之回溯時光 她又作又甜 射雕戀歌 誰的浮生，不若夢 全球創世：開局獎勵二向箔 炮灰女配她如此多嬌孟嬌然霍洲霆 海王子 前女友攻略（GL） 哈利波特之學霸無敵 隱清淵和王嫵全文在線閱讀 蓋世巨星 美漫：從成龍歷險記開始 人在修仙世界，和誰都能五五開 洞房夜，植物人老公突然抱住我 明教圣教主 穿成校園大佬的前女友 魅魔的盛宴 大唐小農民 快穿甜寵：傲嬌男神你好甜 學生的懲罰【BDSM】【H】 重生外來媳婦本地郎 系統之以身誘之 h 1997重啟 游戲停服，玩家退服我貸款買裝備 重生七零：撩漢致富養崽崽 閃婚當晚，植物人老公纏著我生崽 蝶戀花 曹賊?我真不是秦云楊淑敏 冰淇淋味初戀 足球：大器晚成，從萊斯特城開始 農門娘子江湖漢 [綜武俠]我靠報廢馬甲系統成為江湖第一人 和影帝隱婚后在娃綜爆紅了 我的賽博朋克模擬器 沈浪蘇若雪小說紫霞仙子經歷了什么 作到離婚后她后悔了 藏仙 重回九零去趕海 太上武神訣不是 吞噬星空之我都不朽了系統才來 操哭老師（NP高H） 血光天使 重生后把老公逼成了瘋批 全家一起來 獨占（女明星x糙漢/破鏡重圓） 大唐小紈绔 都不寵女兒是吧？我寵！ 大約我愛你 單戀軌道 容易心動[婚戀]