你打吧，我走開一點兒。”
桑喬又繼續抽下去，把好幾棵樹的樹皮都抽得脫落了。由此可見他抽得有多狠。有一次他狠命地抽打一棵山毛櫸，竟提高了嗓門喊道：
“參孫啊，我寧愿與他們同歸于盡！”
聽到這凄厲的喊聲和猛烈的抽打聲，唐吉訶德趕緊跑了過來。他抓住桑喬那根用韁繩做的鞭子，對桑喬說道：
“桑喬，命運不允許你為了我的利益而犧牲你的性命。你還得養活老婆孩子呢，還是讓杜爾西內亞再等個更好的機會吧。實現我的愿望已經指日可待，我知足了。你還是先養足精神，找個大家都合適的時候再了結這件事情吧。”
“我的大人，”桑喬說，“既然您愿意這樣，就先打到這兒吧。您把您的外衣被到我背上吧。我出了一身汗，可千萬別著涼，初次受鞭笞的人最怕著涼。”
唐吉訶德把自己的外衣脫下來給桑喬披上，自己僅穿著內衣。桑喬裹著唐吉訶德的外衣睡著了，一覺睡到了日出。兩人繼續趕路，走了三西里遠。
他們在一個客店前下了馬和驢。唐吉訶德認出那只是一個客店，而不是什么帶有壕溝、-望塔、吊門和吊橋的城堡。自從吃了敗仗以后，唐吉訶德比以前清醒多了，下面就可以證明這一點。他們被安排到樓下的一個房間里。在房間的墻壁上，按照當時農村的習慣掛著幾幅舊皮雕畫，其中一幅拙劣地畫著海倫被特洛伊王子帕里斯從墨涅拉俄斯1，那兒拐走的情景；另一幅畫的是狄多和埃涅阿斯的故事。狄多站在一座高塔上，揮舞著半條床單，向海上乘著三桅船或雙桅船逃亡的遠客示意。唐吉訶德發現畫上的海倫并非不情愿，因為她正在偷偷地笑；而美麗的狄多臉上則淌出了胡桃般大小的淚珠。唐吉訶德說道：——
1在希臘神話中，帕里斯從海倫的丈夫墨涅拉俄斯處拐走了海倫，引起了特洛伊戰爭。
“這兩位夫人沒有出生在當今的時代真是太不幸了，而我沒有出生在她們那個年代也很不幸。那幾個人若是遇到了我，特洛伊就不會被燒掉，伽太基也不會被毀掉，我一個人就可以把帕里斯殺掉，就可以免除這些災難！”
“我敢打賭，”桑喬說，“不用多久，所有酒店、客店、旅館或者理發店，都不會不把咱們的事跡畫上去。我希望有比這些人更優秀的畫家來畫出咱們的事跡。”
“你說得對，桑喬，”唐吉訶德說，“而且，這個畫家應該像烏韋達的畫家奧瓦內哈那樣，人家問他畫的是什么東西時，他說：‘像什么就是什么。’如果他偶然畫出了一只公雞，他就會在下面注上：“這是一只公雞。”免得別人以為他畫的是一只狐貍。桑喬，繪畫和寫作其實是一回事，我覺得那個出版了唐吉訶德新傳的家伙，大概就是這樣的人，他寫的像什么就算什么。他大概也像多年前宮廷的一位叫毛萊翁的詩人一樣，別人問他什么他都信口亂說。別人問他deumdedeo是什么意思，他就說是dedondediere1。不過，咱們暫且不談這些吧。桑喬，你告訴我，你是否愿意今天晚上再打自己一頓？而且，你是愿意在屋里打呢，還是愿意在露天打？”——
1前句為拉丁文“上帝啊”的意思，后句為西班牙文“無論從哪兒來”的意思。兩句形相近，意義不同。
“大人呀，”桑喬說，“我覺得在屋里打和在野外打都一樣，不過最好還是在樹林里，這樣我就會覺得有那些樹同我在一起，可以神奇地同我分享痛苦。”
“那就算了，桑喬朋友，”唐吉訶德說，“你還是養精蓄銳，等咱們回到村里再打吧。最遲后天，咱們就可以到家了。”
桑喬說隨唐吉訶德的便，但他愿意趁熱打鐵，一鼓作氣，盡快把這件事了結：“‘拖拖拉拉，事情就玄’，‘板上釘釘事竟成’，‘一個在手勝過兩個在望’，‘手里的鳥勝過天上的鷹’嘛。”
“看在上帝份上，你別再說俗語了。”唐吉訶德說，“我看你老毛病又犯了。你有話就直說，別繞彎說那么多亂七八糟的東西。我跟你說過多少次了，你以后會知道這對你有多大好處。”
“我也不知道這是什么毛病，”桑喬說，“不說點俗語，我就覺得沒說清楚。不過，以后我盡可能改吧。”
他們這次談話到此結束——
書友正在讀： 無限之逆天武道 打個盹就無敵了 我渡了999次天劫 溫柔失格 穿成惡毒婆婆后我成了團寵 從影視世界學習技能 深冬不及暖陽 穿書成了npc 斗戰狂潮 大唐太子要辭職 超級修真棄少蘇白 星際萌寵 上門龍婿 漫威:龍珠超布羅利 吾妻是黛玉 大神的小心肝又奶又嬌 后宮策 我居然變成了怪獸 天驅 洪荒：開局撿到盤古血脈 重生從高考開始 首輔養成手冊 免費萬能系統之穿越諸天 我的器官有自己的想飛盧 海賊世界的穩健法師 我的傲嬌學姐 武定江山 男配他愛上女配[穿書] 碧落天刀 全網勸分手：我的明星女友 反派都是我的儲備糧[快穿] 停岸（姐弟ABO，1V1，高H） 鄉艷：狂野美人溝 不乖 我被貓耳娘找上門 陛下，我能三個月平遼 異世界惡徒不會都喜歡我吧 炮灰成長日記[綜穿] 對面是我大老板[無限] 斗羅大陸之血與劍 我見星河多滾燙 仙女逆襲記 妹控Ｖｓ妹控 暖茶 我只偷看他一眼紅袖 魔女穿越史 我加載了NBA名人堂 紅樓從遼東開始 童養媳 狐色魅人 郎君騎馬來 清穿之佛修六阿哥 靈武界神 寵寵欲動：粉嫩萌妻晚上撩 失控黑化的機器人po 海賊的公主終成王 癡纏！人魚妹妹投懷送抱 一代妖臣 她說，愛他如飛蛾撲火 魔修誘受在現代 弄青梅po 傳奇進化 魔女之主 情繭 綠茶原地翻車GL 替身女配把老公碾成渣 星·光 此鬼乃我家夫人 在文野游戲裏只打BE 和豪門閨蜜在綜藝爆紅了 變A后，成了萬人迷 反派女配覺醒后被大佬寵嬌了 爆寵萌妃：邪王，要抱抱 夏小姐，暖你一千遍 [HP]滋滋蜂蜜糖 犬之罪 閃開，迪迦開大了[綜英美] [足球]卡卡和瑪格麗特 穿書哪有不瘋的 我為祖國做狀元[快穿] 誘拐魔尊，徒兒好無恥 遮天開始的交易大師 嫁錯惡靈進錯門 斗破龍床：皇后是怎樣煉成的 通房丫環她不務正業【正文+番外】 在戀愛真人秀裏假戲真做 帳中梨娥 穿越到玄幻世界去種草 遇見，傅先生葉繁星傅景遇 諸天養老從火紅年代開始 小野貓，愛我好么 我不美但我有我的個性 [綜英美]世界融合后我翻車了 反派你還記得我是替身嗎？ 龍穴 帶著瑜伽去旅行 萬寵千嬌在八零［年代］ 穿成乙棘文裏的反派女配 日常行為不規范 [綜武俠]劍神他不想人劍合一 全朝堂都知道臥底在想什么 血煞星 我繼承了一座迷宮 極品小司機唐誠馬玉婷 前夫第九十九次求復合 每次失憶都忘記老公是誰 金幣即是正義 開局：被一巴掌打重生 滿級大佬穿成廢材惡女配[穿書] 星際出擊 她從火光中來 [綜英美]哥譚的女巫小姐 仙蝗 神域 醫路官途 病嬌弟弟欲誘撩，又用狐尾纏她腰 [綜]劈著劈著就穿了 毛茸茸師尊不干了 妻子滿足我的綠帽需求 另一種可能之門 大院嬌花（年代np） 與你輕眠（原名:《輕眠(1v1H)》） 我嫁侯府做悍妻 陛下，臣只想吃軟飯 魔道臥底反復橫跳中 跑男：開局撕名牌，白露崩潰 《欲火焚身》NP 與其內耗自己，不然直接發瘋！ 野花 （快穿 勾引出軌 NPH） 第一推動力 心機寡婦上位記 當笨蛋美人讀懂冰山男主 盤龍，我開局就有主神格 在她心尖嬌寵 道系悠閑生活 我的男友是滅世龍傲天 青衫男子新書 無聲回響 我在泰國租妻的日子 我真沒腳踏兩只船[重生] 七零空間：小媳婦的幸福生活 我！罐子商人，開局秦始皇開出長生藥 薄情寡歡 萬人嫌小結巴成為贅婿后 極品奶爸逍遙大帝 從鼠人到戰爭神王 撿個小正太回家 末日副本須知[無限] 酸棗 [綜英美]蝙蝠家唯一指定普通人