捷克甲级联赛,今天有女篮比赛直播吗,湖人被绝杀

第254章準備反擊（1 / 3）

第254章準備反擊

在《華夏信息》雜志社的主編辦公室裏，管沖占了主編房堃位置。而主編本人則站在一面巨大的黑板前忙活。

他們的助手正在把剛剛傳真過來的文件貼在黑板上。這份文件就是對手和前客戶的合同。

只大略的看了幾眼之后，管沖不屑的說道：“看著就是直接從英文翻譯過來的。翻譯的人還是個二把刀。很多地方都翻譯的驢唇不對馬嘴。”

房堃平淡的說道：“的確是粗制濫造。但有一點不能忽視。或許這也是故意為之。就是要足夠粗糙，才顯得不是他們。”

屋子裏的人不少，其中擅長英文也有好幾個。聽到管沖這話，都點頭表示讚同。這種翻譯一看就是那種英語水平一般，只能拿著字典翻的結(jié)果。尤其是縮寫和專有名詞的翻譯，簡直就是不忍直視。

管沖說道：“合理的懷疑，但不影響結(jié)果。我們已經(jīng)確定是他們了。”

光是看這個合同，就差不多能夠鎖定對手身后的信息。如此簡單的情報獲得，多少還是讓管沖有點被瞧不起的感覺。

英美法系同根同源，使用的也是同一種語言，所以香港的商業(yè)律師對這類合同是非常熟悉的。

只用了幾個小時，就從香港那邊傳真來了一份最近似的英文原版合同。

應(yīng)該是受到了胡楊的刺激，包括管沖在內(nèi)很多人都在進修第三甚至第四語言。

為什么不是第二語言？

能在管沖身邊工作的，哪個小時候沒被夸過天才。第二語言那是門檻。

智商在正常范圍內(nèi)的人，是很難理解那些智商超常和有語言天賦的人，在學習一門新語言時狀態(tài)。尤其是當學習新語言的目的，并不是應(yīng)付考試的時候，情況會更加不一樣。

應(yīng)試和實際使用又是兩種不同的學習模式。就比如咱們國家未來會施行的英語四六級考試。你讓胡楊去考四級是肯定沒問題的，但說六級胡楊也不敢說100%能過。

至于專業(yè)八級，除了口試胡楊其他都沒有必過的把握。

而在語言領(lǐng)域中，英語作為符號語言其實學習難度并不高，是中等偏下的。英語能作為世界通行語言本身，也部分證明了這一點。

中文則是世界公認的，最難學的語言之一。首先是中文是唯一傳承上千年并且沒有斷檔的古老語言，所以中文也是唯一現(xiàn)存被廣泛使用的表意的文字。

英文則是典型的表音文字。最典型的區(qū)別，就是單個文字表達的讀音，而中文則是表達意思。

這個根本區(qū)別就導(dǎo)致了中文的博大精深。一個詞，一句話，即使讀音相同，意思也會完全不同。

從這個角度上來看，用中文寫嚴謹?shù)姆晌臅且щy的。因為中文本身的特點決定了，產(chǎn)生歧義可能性更大。

而相比之下，英文在書寫法律文書方面則具有天然優(yōu)勢。所以絕大多數(shù)情況下，英文的法律文書是作為范本使用的。

2024年nba季后赛对阵表/NBA发展联盟/2024欧洲杯赛程图/澳客网足球竞彩